可李欣玥却听了个云里雾里，这么专业的东西，她真的是一点也没听明白。
不过没听明白，也不影响她发表意见。
毕竟，她有比别人先进几十年、甚至快百年的见识。
“陈铭川，你们是装填一次、打出一颗炮弹的吧？”
“而且炮弹本身没有飞行动能，炮弹的飞行距离主要依靠药筒的装药量多少，是这样吗？”
“那如果在炮弹上再增加一道推动其飞行的火药，可不可以呢？”
“当炮弹依靠炮膛药筒装药的力量飞行到一定距离后，再启动炮弹本身的推动火药，让炮弹在空中形成二次点火，它打出的距离不就远了吗！”
什么叫二次点火？
还有这种操作吗？
没等陈铭川问，李欣玥又接着说了。
“你们为什么要用汽车来拉这个大炮啊，这不是多此一举吗？”
“把这个大炮直接安装在坦克底盘上不行吗？”
“跟那个坦克车一样，开着它就可以走。”
“不用车子拉，不是方便很多吗？”
把大炮安装在坦克底盘上，跟坦克车一样？
陈铭川被李欣玥这个门外汉的话给震惊了！
“新叶，你慢慢说，慢慢说！”
“先和我说一说这二次点火的事，再说车炮结合的事。”
“你想到多少，说多少，只管说，不要有任何顾虑。”
既然陈铭川这么说，李欣玥也不难为情了。
只是点火的事，她真的只能说外行话：“你不是说靠火药推动炮弹出去吗？”
“那我们就在炮弹上增加一节推动其继续飞行的火药。‘
“也就是说，现在的炮弹，这个弹丸只有一个战斗部，也就是击中目标后爆炸。”
“那以后，如果我们考虑这个炮弹的弹丸由战斗部和推进部两部分组成。”
“弹丸在空中飞行，二次点火，增加飞行距离。”
“一次点火能推动18000米，那二次点火呢？你想想，会不会更远？”
“弹丸在空中飞行，各种阻力更小，飞行肯定不是翻一倍了”
“还有这个火药的动力越大，它飞行的距离也会很更远吧？”
“火药密度大，是不是动力就大呢？”
二次推动，成功的话，那也就可以三次，四次？
加大火药推动力？
陈铭川心头一亮：对呀！他怎么就没有想过呢？
车炮结合、坦克底盘……那不就是履带式自行火炮吗？
陈铭川激动了，他一把抱住了李欣玥。
“新叶，你真是太聪明了！”
“你知道吗，你几句话打开了我的新世界！”
李欣玥：“……”
——还有一个会激动得失态的陈铭川？
书上的他，可不是这样子的！
书中描述他：虽然出身农村、文化也不高。
——但他沉着冷静、勤奋好学、聪明有天赋。
——在部队的短短几年，为祖国的国防事业做出了很大的贡献！
这就是沉着冷静？
李欣玥对作者的笔力有点怀疑了！
被人紧紧抱着，实在是有点不自在，她挣扎了一下：“喂，陈铭川，很热呢！”
“就我这门外汉在胡说八道罢了，真有这么大的作用？”
什么门外汉的话？
他这门内汉，可说不出这样的话来！
集思广义，这话果然是有道理的！
陈铭川松了手，表情严肃认真的看着李欣玥道：“新叶，你的话对我的启发很大。”
“如果将来我能有成绩，一定有你一半的功劳！”
“以后，如果你有什么想法只管说，有用没用都没关系。”
她没有什么想法啊！
她看到的东西都是一些皮毛！
这一会李欣玥有点后悔学医了！
如果自己学的是这种专业，她能说得出来的东西一定有很多很多！
可惜不知道自己会穿越啊。
更不知道她会穿成一个军嫂！
唉，穿越大神你不照顾我！
“好吧，以后我脑子有什么想法我就跟你说。”
“不过，我听说国外在这个方面比较先进，要是弄得到他们的资料就好了。”
那是。
陈铭川虽然只读过两年炮兵专业，但他也知道国外的武器比我国要先进不少。
听到这话，他眼睛一亮……
“去年肖家让人悄悄从外面弄来了两本书，讲的就是这方面的东西。”
“但是上面用的都是外文，我们都看不太懂。”
外文？
李欣玥好奇：“哪国的？”
“国的。”
英文？
李欣玥双眼一亮：“拿来我看看？”
陈铭川一脸怀疑：“你会国的语言？”
李欣玥一脸理所当然：“这有什么好奇怪的！初中不是有这门课程吗？”
“难道你没学过？”
“我与你说，读书的时候，我每一次都考满分！”
初中……就两年时间，学得再好，又能学到什么？
但是，陈铭川还是把书找出来了。
他把书放在了李欣玥面前。
“这两本书，不能让任何一个外人看到。”
她是内人？
李欣玥张了张嘴，心中还是很高兴的，被人信任自然很开心。
“嗯。”
她懂，是真的懂。
现在刚开始拨乱反正，得到这两本书的途径肯定不是光明正大。
这东西对国来说，一定也是机密。
如果被人发现这里有两本这样的书，那些间谍不来偷回去才怪呢。
李欣玥心里门儿清。
翻开书，只看了几行字，顿时心里有了数。
“有y文字典吗？”
陈铭川立即点头：“有。我和肖楠借着字典能看懂一点点，可大部分都看不懂。”
这是肯定的。
y文的语法与炎国的不同。
查字典只能看到一些词与字，不一定能够组成一句完整正确的话。
“等我看一会儿再说。”
“好。”
虽然陈铭川并不认为李欣玥看得懂，但也很支持。
“嗯，我给你拿纸笔来。”
李欣玥想说完全不用，但却没有阻止。
翻开字典，等纸笔拿来了以后，她在纸上写写画画……
几分钟后，她停下了笔。
“这几句，应该说的是这个意思，我读给你听听，你看是不是。”
陈铭川连连点头：“好，你读读，我听一下。”
然后，李欣玥读了。
再然后，陈铭川脑子停机了。
这是？？？
李欣玥莫名其妙。
“喂，我翻译的到底对还是不对呀？你这样看着我很吓人的！”
陈铭川过于激动了，什么话也没说。
他在屋里走了几圈，突然拿起了电话：“总机，我是陈铭川，帮我转师长电话！”.
“是！”