有那么一瞬间，全场寂静无息，只有从坏掉的水枪中漏出的水流沿着堡垒的围墙流下。汉尼拔用鼻子蹭着格温的头发。
蕾娜在飞马上俯视着营员们。她的表情既严肃又灰暗，如同钢铁一般：“这件事将会严加调查。无论是谁下的手，你都令军团失去了一位优秀的军官。光荣战死是一回事，但这……”
弗兰克不大明白她的意思。随后他注意到了刻在短矛木柄上的标记：第XII军团第I队。这柄武器属于第一步兵队，短矛的尖端从她的前胸盔甲里刺穿出来。格温是被从背后攻击的——很可能是在演习已经结束之后。
弗兰克扫视着人群，找到了屋大维。占卜师正看着一切，脸上的兴味远多于关切，仿佛他正在检查着他那愚蠢的掏空内脏的泰迪熊。他并没有佩带着短矛。
血涌上了弗兰克的耳朵。他想要赤手空拳掐死屋大维，但就在那一瞬间，格温喘了口气。
每个人都向后退了一步。格温睁开了眼睛，她的脸上恢复了血色。
“怎……怎么了？”她眨眨眼，“大家都在直愣愣地看什么？”
她似乎没有注意到七英尺长、渔叉似的短矛从她胸口里戳了出来。
在弗兰克身后，一个军医低声说道：“这不可能。她已经死了。她应该死了的。”
格温想要坐起身来，但她没法动弹。“那里有一条河，有个人找我要……要硬币？我转过身子看到出口还打开着，所以我就……我就离开了。我不明白。发生了什么？”
每个人都用惊恐的表情盯着她，没人过去帮忙。
“格温，”弗兰克跪到她身边，“先别起来。先闭一小会儿眼睛，好吗？”
“为什么？怎么……”
“相信我就好。”
格温照他说的做了。
弗兰克抓住了短矛露出来的矛杆，但他双手发颤，木杆又很滑。“朱朋特，黑兹尔——帮帮我。”
一位军医意识到他打算做什么。“不要！”他说，“你可能会……”
“什么？”黑兹尔打断他，“让情况更糟吗？”
弗兰克深吸了一口气：“扶稳她的身子。一、二、三！”
他把短矛从前面拔了出来，格温甚至没有躲闪。血流很快止住了。
黑兹尔弯下腰检查着伤口。“伤口在自己愈合，”她说，“我不明白这是怎么回事，但……”
“我感觉很好，”格温抗议说，“为什么每个人看上去都那么担心？”
在弗兰克和朱朋特的帮助下，她站起身来。弗兰克对屋大维怒目而视，但占卜师的脸上如同戴着一张礼貌而关切的面具一般。
等着吧，弗兰克心想，以后要你好看。
“格温，”黑兹尔温柔地说，“我这说法可能不委婉。你应该已经死了，不知为何你又活过来了。”
“我……什么？”她身子一歪靠在弗兰克身上，她的手抵住胸前盔甲上露出的大洞，“这是怎么……怎么回事？”
“问得好。”蕾娜转向尼克，他正站在人群之外冷冷地看着众人，“这是普路托的力量吗？”
尼克摇了摇头：“普路托从不会让人起死回生。”