季节变换，贝兰迪亚迎来了夏天。即使是在阿韦纳高原的中心地带，虽然有凉爽的山风吹拂，但烈日炎炎。耕地的农民们在这个时节纷纷躲进家里，修理工具、缝补衣服。
村子周围的土地上，庄稼已经泛黄，离收获还有一个季节。与农作物种植者不同，蔬菜种植者的工作时间表较短，一年中要多次播种和补种。因此，艾琳阿姨一家在这个无情的季节里继续劳作。
兰修斯今天也在农场里帮忙，但两个小时的辛勤劳作后，他已经汗流浃背，不得不停下来。他靠在凉爽的石井旁，在井顶的阴凉处呻吟着，身体疼痛难忍。
“太热了......该死的......简直难以置信。”
“哈，早告诉过你了，“马克从他的大草帽下惊呼道。
“别管他，帮我处理一下。“艾琳阿姨喊道。
马克无奈地叹了口气，顶着无情的烈日继续干活。
“这太可悲了......照这样下去，我就得永远依赖他们了。”
兰修斯观察着马克和艾琳。尽管天气炎热，他们还是勤勤恳恳地打理着卷心菜和萝卜地，根据需要除草和补种。
这是兰修斯来道这里的第二年，所以他认为自己有能力帮助他们。然而，夏天的太阳完全不像春天那样温和。潮湿、强光和炎热很容易让他喘不过气来。他尝试过好几次，但每次都以流鼻血或发烧告终。
“我需要一份不同的工作。如果我想自力更生，就得找份体力活以外的工作。”
“你还是去羊毛店陪坦尼娅吧。“艾琳建议道，当他们结束一天的工作时，她正在擦拭棕色工作服下摆上的污垢。
“也许吧......“兰修斯一边整理工具，一边淡淡地回答。他的手掌很疼，但他还是想帮忙。
兰修斯的固执让艾林认为他对自己太苛刻了，而马克则认为，尽管兰修斯不适合务农，但他太骄傲了，不愿意接受女人的工作。
羊毛店，名副其实，是一个将羊毛染色并纺成纱线的地方。虽然兰修斯并不在意这种工作，但工资微薄，而且店里主要是村里主妇们工作之余闲聊八卦的地方。作为一个内向的人，这将是他最糟糕的噩梦。
艾琳和马克允许兰修斯自己做决定。尽管他们很困难，但并不依赖他的帮助。虽然兰修斯和马克一样高，但他的手臂更柔软，手也更纤细。他吃得很少，而且很挑剔，尤其是喝开水，但大部分时间都是自己照顾自己。虽然他也有需要帮助的地方，但并不严重。
夕阳西下，三人从羊毛店接了坦尼娅回家。
那天晚上，兰修斯感到发烧了，他起泡的手需要药膏。坦尼娅在他受伤的手掌上涂了一层薄薄的药膏，并和他分享了她在商店里听到的故事，分散了他的注意力。
虽然兰修斯感到力不从心，但其他家庭成员却对他的努力表示感谢。他正在学习语言，并表示愿意帮忙。此外，马克已经到了响应阿韦纳领主号召的年龄，像他们这样的小农必须服兵役，而不是交税。一旦被选中，村里的男人每年都会跟随领主上战场，时间长达四个月。在那段时间里，艾琳会独自工作。兰修斯的存在让马克稍感安心。
然而，兰修斯却不这么认为。他无法像其他人一样工作，这让他心灰意冷。
即使没有完整的记忆，他也知道以前世界的生活相比之下简直就是天堂。
他觉得中世纪的农耕生活简直太残酷了，在他亲身经历之前，“辛苦“这个词似乎是轻描淡写。那天晚上，就像其他许多被疾病困扰的夜晚一样，他发誓要逃离农耕生活。
……
雨季来临，几乎每天都下毛毛细雨。距离冬天还有一个月的时间，但空气中的寒意却足以深入骨髓。
“啊，”兰修斯在忍受着寒冷的小雨时喘息着。
“再多一点，坚持下去，”马克鼓励他。
两人正在给村长挑柴火。马克每肩扛着一堆木头，而兰修斯只扛着一根。
“没有其他工作了吗？“兰修斯问道。他肩膀疼痛，臀部发烫。
“呵，你还在问这个？“马克调侃道。
兰修斯深深地呼了一口气。
“他说得倒轻松。我不想要肌肉男的工作。”
不幸的是，大多数工作都是体力劳动。虽然也有一些其他行业，但通常都是父传子，规模太小，不需要额外的帮助。
“动作快点，小伙子们。“”衣服又干又厚的老人一看到他们走过来就催促道。相比之下，两个年轻人只穿了两层粗布衣服。
两人加快脚步，匆匆走进一个看起来很旧但很结实的木棚。这个地方是村长的，他很有钱，有一个单独的棚子用来存放柴火。
两人小心翼翼地把柴堆放在地上，喘着粗气。为了避免淋湿，他们小跑了几步，但最后还是被淋成了落汤鸡。
“你们花的时间太长了，“村长一边抱怨一边为木柴被淋湿而发愁。这并不奇怪--他是出了名的粗鲁、衰老和吝啬。马克之所以接受这份工作，是因为村长的妻子总是会分给他一些食物。
但在他们领取奖励之前......
“嘿，你们俩去哪儿？先把它们堆放整齐。“他命令道。
马克和兰修斯抱怨了一声，但还是转身按照要求堆放木柴。与家里用的小树枝不同，他们堆放的是经过适当烘干的粗大原木。这些原木无烟，燃烧时间更长。
两人干完后，村长挠了挠头，似乎有些不解。
“怎么了？“兰修斯一边搓手取暖，一边问道。
“啧--没什么。我只是在堆叠之前忘记数了。现在很难数清了。“
“原木？为什么，是三十六根。“兰修斯斩钉截铁地回答。
村长立刻疑惑地看着兰修斯。就连忙着用木屑清洗衣服的马克也满脸狐疑地看着他。
“等等，你们为什么用这种眼神看我？”
“我--这只是六和六......“兰修斯一边解释，一边在词汇表中搜索“乘“的准确单词。他找不到，开始意识到哪里出了问题。
“你不用表格也能算乘法？“马克不相信地问道。
“是的，“兰修斯回答道，他意识到在这个时代，人们依靠乘法表格进行计算。由于使用了类似罗马数字的数字，计算变得更加困难。
“他们不会乘法......？当然不会！他们没有受过正规教育...这也许是我的出路想想看，这是数学，而不是像制造火药或抗生素那样的突破性发明。”
马克看起来欣喜若狂，但村长却不以为然。即使是他，以及大多数商人和一些农民，也知道如何不使用表格进行计算。于是他挑战道：“试着计算一下三匹马有多少条腿。你可以用......“
“十二条。“兰修斯不假思索地脱口而出。
他的回答让老人大吃一惊。“11加7？“
“18条。“
老人继续皱着眉头问道。“那如果五只山羊各生三只小山羊，一共有多少只小山羊呢？“
“15只羊宝宝。“兰修斯苦笑着回答。
村长兴致勃勃地数着手指。在这种方法中，每个手指最多代表四个单位，分别对应三个关节和指尖。他用拇指作为指针来记录。用这种方法，他用八根手指就能轻松计算出32个单位，足以数完一个月的天数。
当得出同样的结果时，他略显沮丧。他一直以自己是村里最聪明的人为荣，但这已经是他的极限了。如今，亲眼目睹兰修斯不用桌子和手指就能计算出结果，他不禁大吃一惊。
“年轻人，你恢复记忆了吗？你也许是商人的学徒吧？“老人的语气不像平时那么粗鲁。
兰修斯打了个寒颤，不是因为寒冷，而是因为意识到这可能是他的出路。