“啊？为什么无缘无故要我们训练足球啊？”
猴子、长颈鹿、银背大猩猩、箱型水母们，在听见多莉对它们宣布的新工作安排后，异口同声地抱怨。
“我读书的时候就最讨厌踢球的人了！那时候我的女朋友，不理我，跟了校足球队队长走了！”
“拉倒吧你人家就从来没看上过你吧还女朋友。”
“让我们踢球倒无所谓，可是我们本来的工作该怎么办呢？”
“虽然合同上明说了我们也要服从老板安排的“其他工作”，但是这个“其他”好像又“其他”得太过分了吧？我只是来做猴子的我怎么还要当足球员了？”
“主要是，我们动物园以前也从来没有要踢球的啊，怎么现在突然要练习了？”
“各位！”亚瑟知道多莉很难解释这种事情，所以主动挑起了担子。“我们正在保护足球，请你们助我一臂之力吧。”
“关我毛事啊。”猴子挂在树上嚷嚷。“我又不喜欢足球。”
“猴子同志，你听着，你们都听着，不管你们是不是猴子，不管你们喜不喜欢足球，不管你们怎么样都好。听着，是我，是我面试你们进来动物园上班的。我很清楚你们每个人——是你们现在都不是人，但我记得你们每一个都是人，一个鲜活的人，一个有生命，有灵魂，有独立思想的人。”
就连平时最聒噪的猴子，听到老板对他们说这些，都难免沉默了。
“不瞒你们讲，全金花国，甚至可能是整个欧巴大陆最厉害的两个球星，兰斯和兰度，现在就在我们动物园。”
“什么？真的！”
“不可能吧？没人见过啊。”
“猴哥你在树上能看见吗？”
“我不知道啊，我在树上都48小时了，没见到什么兰斯兰度。”
“不会跑拿波里去了吧？”
“那我还能不能下树啊？”
“你呆着，你继续呆着，必须看到兰斯兰度的消息，要确实的，官宣那种，别信《Moon》，净瞎扯的厕纸。”
“不用等，他们就是最近新来的铁腿蜈蚣和海狮。”
“是他们？”
“他们也当动物？”
“没理由的吧！”
“什么事情想不开。”
“一年几千万几千万地赚都要来动物园做牲口？没道理的吧。”
“千真万确，各位，听我说。”亚瑟清了清嗓子。“兰斯和兰度之所以来到这里，其实是和大家一样的。我知道你们每个人，都不是真心真意想当动物的，有谁会想呢？但是，你们都遭了丽莎、伊莎贝拉的迫害，最后不得不逃难到我们动物园这里来。你们宁愿在动物园做狗，都不想在外面当人。”
动物们又沉寂了。
“兰斯和兰度也一样，不要以为他们一年赚几千万，就不是受害者了。他们也一样的，只不过他们是行业里的顶尖，赚的钱比较多。但本质上我们和他们没有区别，我们都是被丽莎、被伊莎贝拉压榨的动物而已。”
“难以想象啊。”
“就是。”
“连兰斯和兰度都要被欺负到这种程度上了吗？”
“不要有什么不切实际的妄想和侥幸，猴子先生们，你们来这里之前，在原来的公司里，也曾经觉得自己是人上人，是管理者，是劳心者，是和被管理的人不一样的，对吧？”
猴子们又沉默了，他们很少这样。
“当她们摧毁足球的时候，我们如果不做声；那她们下一次摧毁的，可能就是篮球，是赛车，是演魂箱剧，是歌剧，是漫画，是游戏，还可以是各种你可能喜欢的东西。”
“那又能怎么样，园长先生，我们难道还能反抗伊莎贝拉和丽莎不成吗？”
“如果是足球的话，没准可以！”
亚瑟斩钉截铁地回答道。
“足球是可以的，足球是圆的，所以足球有无限的可能。猴子们，猩猩们，我们现在距离足球被发明出来已经有上千年了，你们可能不知道，足球一开始是怎样的运动。”
“你们谁懂历史啊。”
“不是历史，而是持续发生到最近的事实，足球是工人的运动，也是穷人的运动。”
“开什么玩笑啦，足球员收入多高你知不知道啊，园长先生。”
“但收入最高的两个球队，最近都输给了收入不如他们零头的两个“弱队”。猴子先生，猩猩先生。如果现在让你们出去外面，和丽莎、和伊莎贝拉比赛赚钱，你觉得我们哪怕有万分之零点零一的可能赢吗？”
“不可能！”
“但是在足球场上，跑得比他们快，跑得比他们多，靠我们的意志，和一些运气，用几次射门赢过几十次射门，这样的可能性，总要比那万分之零点零一要大的，对吧？”
“那倒是，足球比赛整天爆冷的，我那时候都买怕了，最后不敢再买了，都是假球！”
“不是假，猴子。是因为足球有无限可能，足球是我们最可能的，正面战胜丽莎和伊莎贝拉的战场！”
猴子猩猩们没有驳嘴了，他们有一点动摇。
反正都是上班而已，干什么活不是干？以前在公司工厂，在农场打工的时候，不也是老板领主让干什么就干什么，皇家学院毕业生出来站在大马路上派传单，高级技术人员去给甲方老板斟茶递水？
踢球而已，怕什么呢，就算输了又怎么样？
还能比我们现在这个样子，变成猩猩，变成猴子，变成长颈鹿更糟糕吗？
“那就她娘的拼了！跟丽莎伊莎贝拉拼了！亚瑟园长！”
猩猩里的头子，拍着胸脯，第一个站了出来。亚瑟记得，他牲前是个码头搬运工。拥有如此高贵的身份，他身上果然流淌着最彻底的反抗血液。
“你说吧，我们要怎样做！”
“那首先肯定是跑圈！”
在亚瑟的鼓动下，一支由动物组成的杂牌军终于开始训练了。在这段时间里，亚瑟一心一意地每天和动物们一起训练，他现在是教练了。
至于应对伊莎贝拉、丽莎两位公侯的兴师问罪，游走各方在动物园里组办一场各方都同意并且满意的动物厄球杯的工作，自然是交给多莉来完成啦。