在11月末尾的时候，拉文克劳学院在魁地奇赛场上，打败了赫奇帕奇学院的队伍。
哈利的心情显然很好。
虽然他们已经不可能再输了，但是格兰芬多还是有一战之力的。
伍德重新变得精神抖擞，即使是在寒风凛冽的十二月里，他也没有放弃对自己的球队的训练。
安娜塔西雅并没有看见——校园里有出现过摄魂怪的任何踪迹。
愤怒的邓布利多将他们局限于学校门口的位置。
在离期末还有两周的时间里，天空忽然变得明亮起来，出现了耀眼的白。
整个霍格沃兹城堡，都充满了节日的气息。
弗立维教授在他的教室里布置了一种发光的照明装置，那些照明装置——实际上是——会扇动翅膀的精灵。
学生们在餐桌上兴高采烈地谈论着他们的假期。
除了哈利之外的三人都决定留校，罗恩说，他实在受不了和帕西呆上两周，而赫敏却执意要到图书馆去，安娜塔西雅表示自己落下了很多课程。
但是哈利知道，他们是来和他作伴的，他非常感激。
在这学期的最后一个星期里，他可以再一次到霍格莫德村来。
“我们可以在这里购买我们要购买的所有圣诞用品！”赫敏说，“我的母亲和父亲都很喜欢毛毛牙的薄荷糖，这是从蜂蜜公爵那儿买来的。”
安娜塔西雅冲哈利使了个眼色，自己的地图看起来很快就能够派上用场。
哈利向伍德，借了一部《分类飞天扫帚》，并打算用它来研究各种风格的飞天扫帚。
在球队训练时，他曾在学校里骑过一把扫帚——老旧的流星，缓慢地摇摆着；他当然得有个新的扫帚了。
哈利和安娜塔西雅同罗恩和赫敏道了声再见，他们一起走上了回格兰芬多的大理石台阶。
在正式出发之前，他们显然需要准备准备。
窗外的雪花纷纷扬扬地落下，城堡里一片寂静。
“哈利！安娜塔西雅！”
他们在半中腰回过头来，看到弗雷德和乔治正从一尊独眼的女巫的塑像后面偷看。.
“你们……这是……？”哈利奇怪地说，“为什么不到霍格莫德村去……？”
“我们来送点惊喜。”弗雷德神秘地眨了眨眼，说，“到这儿来吧。”
哈利和安娜塔西雅跟在弗雷德和乔治后面，走进一间离得最近的空房间。
乔治轻轻地关上了门，然后回过头来，对着他们露出了灿烂的笑容。
“提前给你们……准备好的——圣诞礼物。”他说。
弗雷德一挥手，将一件东西从自己的兜帽里拿了出来，放到了一张桌子上。
这是一张古老的、四四方方的羊皮纸，上面没有任何文字。
哈利觉得弗雷德和乔治又在开他的玩笑，他盯着这张羊皮纸。
“这是……？”
“好吧，这是我们的成功诀窍。”乔治说着，深情地在羊皮纸上敲了一下。
“我有点舍不得，”弗雷德说，“但昨天晚上，我们相信它对你们来说会更加重要。”
“无论如何，我们都记住了。”乔治说，“这是我们送给你们的礼物……我们用不着它了。”
“我要这么一张……呃……破羊皮纸干什么？”哈利问道。
“一小块……破羊皮纸！”弗雷德说，一面眯着眼睛，一面摆出一副怪相，仿佛哈利把他看扁了，“乔治，你给他们一个解释。”
“嗯……我们在……一年级时……可是天真的很……”
安娜塔西雅对弗雷德和乔治的是否有过天真这一特性感到十分疑惑。
显然哈利的表情出卖了他的内心——他也是相同的看法。
“好吧，我们……和费尔奇之间——就在那段天真的时间里……发生了一点小小的冲突。”乔治看他们的表情，赶忙举起双手表示自己的确没有半句假话。
“我们在过道上……扔了一个大粪炸弹，我们可不知道这是为什么——它使他很不高兴。”
“于是他就把我们拖进了他的办公室，然后就像往常一样……”
“……被关起来……”
“他说着一些类似于要挖掉我们的内脏的话。”
“我们情不自禁地在他的抽屉里看到了一行字：“高风险，没收物品。”
“我大概能够猜到。”哈利说着，放声大笑。
“好吧，如果换做是你，那你打算怎么办？”弗雷德说。“乔治又投了一个大粪炸弹，把费尔奇引开了。我赶紧打开抽屉，一把抓住了——它。”
“你要知道，事情并不像你所想象的那样糟糕，”乔治说，“我们想费尔奇从未找到如何利用这卷东西的方法。但他多半已经隐隐约约猜到了，否则也不会把这玩意儿给没收了。”
“这个……要怎么使用？”安娜塔西雅好奇地打量着会被称为“活点地图”的小玩意儿，开口询问道。
“这你可就问到点子上了。”弗雷德傻乎乎地笑了起来，“这件小玩意儿比我们在学校里学到的要多得多。”
“你这是在忽悠我吧。”哈一边望着那卷破了的羊皮纸，一边说。
“噢，我们是不是在开玩笑？”乔治说。
他掏出一根魔杖，在羊皮纸上轻轻一碰，说：“我庄严宣誓……我没干好事。”
在他的魔杖触碰到的地方，立刻就有一条细如蛛丝的墨线浮现出来。它们互相融合，互相交叉，在这卷书的各个角落里蔓延。
接着，在羊皮纸的最上面，有几个绿色的歪歪扭扭的小字：
魔法恶作剧‘制作者"的辅助物‘供应商"——月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子各位——骄傲地奉献上——活点地图。
这幅地图上详细地描绘了霍格沃茨城堡各个地点的情况。
不过，最引人注目的还是那些在地图上不断移动的小墨水，上面用很小的字母标注了名字。
哈利大吃一惊，弯下腰来，仔细地端详着。
左上方有一个小小的墨迹，表明邓布利多教授在他的办公室中，来回走动；费尔奇那儿的猫洛丽丝夫人，在三层巡视自己的领地；而那个喜欢恶作剧的皮皮鬼则在室内蹦蹦跳跳。
安娜塔西雅的目光从她所熟悉的那条过道上上下下地打量着。
这幅图展示了一系列的密道——他们之前从未进入。
活点地图所标注的密道显然比她给哈利的那一份还要全一些。