阿尔特米亚确信哈利是错过列车了。她回到包厢，把这件事告诉了赫敏。
“我刚刚让妮瑞达去给哈利和罗恩送信了……总之，先歇会儿怎么样？”赫敏说，“你看上去累坏了。”
“我怎么没想到！”阿尔特米亚惊喜道，“列车还没开多久，它会找到他们的！”
妮瑞达确实找到他们了。
收到回信是在四个小时后，妮瑞达扑进窗口，几乎把头埋在了阿尔特米亚的杯子里——它看上去渴坏了。跟它一起飞来的还有海德薇，飞到桌子上叼走了熏肉三明治里的肉。
“亲爱的赫敏：
栅栏被封死了，不知道为什么进不去，所以我们错过了列车。所幸一切都好，正在飞车上给你回这封信。让阿尔不要担心，我们已经找到了霍格沃茨特快，并一直沿着正确的方向行驶。但是应该赶不上分院了，告诉金妮，罗恩说他很抱歉。
又及：车上只有太妃糖，我们快被渴死了。没有能喂给妮瑞达的食物，我兜里仅有的肉干被我和罗恩吃完了。海德薇很生气，于是我把它放走了，记得喂它一些东西。
无限爱意，
哈利”
“……”
车厢内一阵令人窒息的沉默。
“……他们说一切都好？”赫敏冷静道。
阿尔特米亚：“……往好了想，开车挺容易的。并且他们有经验。”
“不能再纵容下去了！”赫敏愤怒道。
“至少能到学校。”阿尔特米亚尝试为哈利辩解，“我想他们不会忘记按隐形按钮的。”
金妮看看赫敏又看看阿尔特米亚，忽然理解了阿尔特米亚那句“我不算安分的学生”是什么意思了。
事已至此，说什么都显得苍白。
阿尔特米亚盯着正在啄坩埚蛋糕吃的海德薇，有些恍惚。
可能就在这辆列车的上面，哈利和罗恩坐着飞车漂浮着……她体验过隐形装置，按下之后感觉自己变成了一对眼球——当然她依旧能摸到方向盘，能看到座椅和仪表盘淡淡的轮廓，能听到别人的声音，只是穿过云层的时候感觉自己正坐着飞翔。
那种感觉很奇妙，像是在飞天扫帚上穿着能挡风的隐形衣。
好吧，她似乎理解了为什么哈利和罗恩的第一反应是去开车了。
列车快到站的时候赫敏和金妮开始换衣服，阿尔特米亚则是去翻找自己的长袍——没找到。她忽然想起自己的长袍在随身的背包里，而这个背包是哈利替她拿的。
在列车的广播声响第二遍之前，阿尔特米亚快速把自己的箱子从车架上搬了下来，在座位上打开翻找备用的袍子。
她盯着袋子里折得整整齐齐的衬衫和裤子。
分衣服的时候她和哈利好像分错了。黑色的袍子在袋子最下面，不用想也知道绝对大了，这个暑假哈利又长高了很多。
她一年级的旧袍子已经被她用穿不了的理由送给金妮了。为此她用尽了毕生力气说服韦斯莱夫人收下它，还有小了一号的校服衬衫和裙子。
金妮已经换好了衣服，胸前的格兰芬多院徽早已被韦斯莱夫人变成了校徽。
“阿尔，你在找什么？”金妮好奇道。
“没事。”阿尔特米亚把那件长袍披在身上，“衣服装反了。”
正常长度的长袍本来就能遮住脚踝，这下干脆连脚都遮住了。
“幸亏我和哈利都把校服穿上了，”阿尔特米亚后怕道，“我穿裤子倒是无所谓。要是哈利打开箱子只看到了裙子，那也太可怜了。”
因为袍子大了一号，阿尔特米亚下车的时候很小心地提着袍角。她看到海格冲她们招手，但是周围太嘈杂了并没有听清他说了什么。阿尔特米亚把金妮往海格那边推，然后跟随着人流沿着站台走到了一条粗糙的泥路上。
那里至少有一百辆马车在等着学生们。
阿尔特米亚猜想每一辆马车都是由看不见的马拉着的。她和赫敏挑了一辆坐进去，然后又上来了两个赫奇帕奇的三年级。坐满之后马车就开动了，阿尔特米亚闻到一股霉味和稻草味。
马车缓缓驶向两扇宏伟的锻铁大门，大门两侧的石柱上插着带翅膀的野猪。经过大门后马车在通向城堡的倾斜车道上加快了速度——这条路很长，远处的塔楼亮着星星点点的光。
城堡越来越近。最后，马车摇晃着停了下来。
阿尔特米亚和赫敏下了车，认出这是禁林边缘的那块草地，海格的小屋就在不远处，没有亮灯。她们熟门熟路地穿过草坪，往礼堂走去。
阿尔特米亚仰头看着漆黑夜幕下灯火通明的城堡，心里涌起温暖而安定的热流。
“欢迎回家。”赫敏笑着摇了摇两人交握的手，“要跑吗？”
“要！”阿尔特米亚大声道。
她们短暂地把现在还不知道在哪的罗恩和哈利抛到脑后，牵着手一起飞奔向城堡。袍子在身后翻飞，像是雏鹰的翅膀。
新生现在大概还在坐船，教授们只来了一半。格兰芬多的长桌上围了一群人，拉文德冲她们招手：“阿尔！赫敏！快来看这个！”
“怎么了？”阿尔特米亚和赫敏一起走过去，人群自动给她们让了位置。
“西莫订了《预言家晚报》，”纳威解释道，“总之……你自己看吧，哈利和罗恩有大麻烦了。”
“什么叫大麻烦！”迪安大声反驳，“这简直太棒了！”
“没错！”西莫把报纸递给阿尔特米亚，“太厉害了！他们会有大出息的！”
阿尔特米亚展开报纸，目光落在标题上。
“"飞翔的福特安格里亚迷惑麻瓜"，”赫敏轻声念道，“"两个伦敦的麻瓜，确信他们看到一辆汽车在邮局大楼上空盘旋。中午在诺福克，赫蒂·贝利斯夫人在天台晾衣服的时候飞过一辆汽车……她声称汽车弄脏了她刚晾的被单，上面的车轮印是证明……"”
下面还有至少七个麻瓜向警方报案的记录，安格斯·弗利特先生更是亲自去了警局，并坚持要求调取监控。
阿尔特米亚倒吸了一口冷气。
“很明显，他们忘记隐形了。”赫敏合上报纸，难以置信道，“这也能忘？”
“小事，魔法部会解决的。”弗雷德笑嘻嘻道，“一个咒语就能修改麻瓜的记忆……太厉害了！”
“我们怎么就没想过开车来上学！”乔治万分遗憾道，“弗雷德，看来我们得加把力了。”
“当然，他们休想越过我们当老大！”弗雷德搭上了他孪生兄弟的肩膀。
“……太不像话了！”珀西的声音在一群格兰芬多里格格不入。
“确实太不像话了，”乔治安慰地拍拍阿尔特米亚的肩，“哈利怎么能不带上你呢？”
“下手重一点，”弗雷德说，“要是乔治背着我上了报纸，我会打碎他的牙。”
“要我教你几招吗？”乔治问。
他看上去并不需要阿尔特米亚回答，转身就跟弗雷德扭打在一起了。
“看好了，亲身实践！”两人异口同声地嚷嚷着。
赫敏拉着阿尔特米亚在长桌边坐下。
“好啦，他们也不是故意的。”阿尔特米亚安慰她道，“至少我们知道他们快开到学校了，不是吗？我们已经担心了一路了，这种还不算最坏的情况。”
“……好吧。”赫敏点点头，勉强被说服了。