心灵术士等级：心灵术士主人的等级。
灵晶仆能力描述：所有的灵晶仆都有基于主人等级的特殊能力。这些能力是累计的。
表1－5：灵晶仆的特殊能力
────────────────────
心灵术士等级灵晶仆智力特殊能力
────────────────────
1─26超视、情感连结
3─47心灵连结
5─68自行移动
7─89与其他生物交谈
9─1010
11─1211异能抗力
13─1412视觉连结
15─1613引导异能
17─1814
19─2015
────────────────────
智力：灵晶仆的智力值。灵晶仆是聪明的，但他们的人格特xing会影响所有情感、心灵和语言交流。
超视(sighted)：虽然没有物理感觉器官，但灵晶仆可以通过心灵感应如同拥有视觉和听觉的生物那样感知自身周围环境。黑暗（即便超自然黑暗）不影响超视，超自然静默也不影响。然而灵晶仆仍不能看出隐形或灵体生物。灵晶仆超视距离为40呎。
情感连结(empathiclink)：心灵术士与一哩内的灵晶仆有情感连结。心灵术士无法通过灵晶仆的超视能力观察，但双方可以互通情感。灵晶仆和主人间的情感连结仅限于互通强烈的感觉，例如自信、害怕、怀疑、决心等等，因此总是有可能误解。
心灵连结(telepathiclink)：心灵术士与一哩内的灵晶仆有心灵连结。心灵术士无法通过灵晶仆的超视能力观察，但双方可以心灵沟通。心灵沟通允许真正的交流。例如，放在远处房间里的灵晶仆可以将房间里发生的事情转告主人。灵晶仆懂得它们的心灵术士主人会的所有语言。
自行移动(self－propulsion)：心灵术士支付1点灵能点便可使他的灵晶仆长出星质蜘蛛腿并维持一天。这些腿给予灵晶仆30呎速度。灵晶仆可以在墙上和天花板上以20呎速度像蜘蛛一样爬行。到期後或灵晶仆受到穿透硬度後的至少1点伤害时这些腿就消失不见了。
与其他生物交谈(speakithothercreatures)：灵晶仆可以使用主人所会的任一种语言和60呎内的主人、其他生物或其他灵晶仆jing神沟通（其他生物必须大声说话来回应，而主人和其他灵晶仆则不用）。对熟悉心灵术士的人来说，灵晶仆的jing神嗓音听起来很像其主人，然而，所有的交流都受到灵晶仆独特人格的影响。
异能抗力(poerresistance)：灵晶仆的异能抗力(pr)等于主人等级加5。敌人如想展现异能以影响灵晶仆，则必须进行施法者等级检定(1d20+敌人的显能者等级)，结果至少要等于灵晶仆的异能抗力方可。除非采用变体规则“灵能异于魔法”(见第四章“灵能综述”)，灵晶仆的法术抗力(sr)等于其异能抗力。
视觉连结(sightlink)：每ri一次，只要灵晶仆没有离开主人超过一哩，在一小时主人都可以看见灵晶仆所见到的。
引导异能(channelpoer)：心灵术士可以经由一哩内的灵晶仆展现异能。灵晶仆被视为该异能的发出者，所有的距离都按其所在位置计算。经由灵晶仆引导异能时，心灵术士须支付费用并展现该异能。他会遭受可能的借机攻击或展现异能的其他相关风险。
心灵术士起始套组
人类心灵术士(百变者)起始套组
防具：无。速度30呎。
武器：半身矛(1d6，重击x3，20呎，3磅，中型，穿刺)。
轻弩(1d8，重击19－－20/x2，80呎，6磅，小型，穿刺)。
技能选择：技能数量为5+智力调整值。
────────────
技能级数属xing
────────────
自我催眠4感知
平衡4敏捷
攀爬4力量
专注4体质
跳跃4力量
灵能知识4智力
辨识灵能4智力
自我稳定4体质
游泳＊4力量
医疗（跨职）2感知
翻滚（跨职）2敏捷
────────────
＊装备重量每多5磅再－1。
专长：“惰xing护甲”。
额外专长：“双武器攻击”。
已知异能：零级：“次级天生护甲”、“魔爪术”，“魄力术”。一级：“狼牙术”。
已知模式：“自xing鞭击”、“本我暗示”和“心灵穿刺”；“心灵空白”和“思维之盾”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋和燧石与铁片。另带有附盖提灯、油3品脱、冥想垫、矢匣装10枝矢、衣物（包括斗篷、帽子、靴子、外衣和裤子）。
金钱：1d2金币。
人类心灵术士(灵旅者)起始套组
防具：无。速度30呎。
武器：短矛(1d8，重击x3，20呎，5磅，大型，穿刺)。
轻弩(1d8，重击19－－20/x2，80呎，6磅，小型，穿刺)。
技能选择：技能数量为5+智力调整值。
────────────
技能级数属xing
────────────
攀爬4力量
专注4体质
脱逃4敏捷
方向感4感知
跳跃4力量
灵能知识4智力
辨识灵能4智力
遥视4智力
骑术4敏捷
游泳＊4力量
绳技（跨职）2敏捷
翻滚（跨职）2敏捷
────────────
＊装备重量每多5磅再－1。
专长：“惰xing护甲”。
额外专长：“闪避”。
已知异能：零级：“猫落术”、“速度爆发”、“漂浮术”。一级：“蛛行术”。
已知模式：“自xing鞭击”和“心灵穿刺”；“心灵空白”、“智力堡垒”和“思维之盾”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋和燧石与铁片。另带有附盖提灯、油3品脱、50呎丝绳、矢匣装10枝矢、衣物（包括斗篷、帽子、靴子、外衣和裤子）。
金钱：1d2金币。
人类心灵术士(cao能者)起始套组
防具：无。速度30呎。
武器：短矛(1d8，重击x3，20呎，5磅，大型，穿刺)。
轻弩(1d8，重击19－－20/x2，80呎，6磅，小型，穿刺)。
技能选择：技能数量为5+智力调整值。
────────────
技能级数属xing
────────────
自我催眠4感知
专注4体质
解除装置4智力
灵能知识4智力
开锁4敏捷
扒窃4敏捷
辨识灵能4智力
遥视4智力
搜索4智力
聆听（跨职）2感知
侦察（跨职）2感知
────────────
专长：“内心强健”。
额外专长：“惰xing护甲”。
已知异能：零级：“猫落术”、“遥击术”、“照明术”。一级：“次级冲击波”。
已知模式：“心灵穿刺”和“心力榨取”；“心灵空白”、“jing神障壁”和“思维之盾”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋和燧石与铁片。另带有附盖提灯、油3品脱、铁锤、凿子、20枚钉子、矢匣装10枝矢、衣物（包括斗篷、帽子、靴子、外衣和裤子）。{andor注：phb中并无凿子和钉子……}
金钱：1d2金币。
人类心灵术士(创形者)起始套组
防具：无。速度30呎。
武器：短矛(1d8，重击x3，20呎，5磅，大型，穿刺)。
轻弩(1d8，重击19－－20/x2，80呎，6磅，小型，穿刺)。
技能选择：技能数量为5+智力调整值。
────────────
技能级数属xing
────────────
炼金术4智力
估价4智力
专注4体质
手艺（任何）4智力
易容4魅力
灵能知识4智力
表演4魅力
辨识灵能4智力
遥视4智力
侦察（跨职）2感知
绳技（跨职）2敏捷
────────────
专长：“内心强健”。
额外专长：“灵能天赋”。
已知异能：零级：“晕眩术”、“燃烧一指”、“创造杂物”。一级：“落炎术”。
已知模式：“自xing鞭击”和“心灵穿刺”；“心灵空白”、“jing神障壁”和“思维之盾”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋和燧石与铁片。另带有附盖提灯、油3品脱。铁锤、凿子、20枚钉子、矢匣装10枝矢、衣物（包括斗篷、帽子、靴子、外衣和裤子）。
金钱：1d2金币。
人类心灵术士(洞察者)起始套组
防具：无。速度30呎
武器：长棍(1d6/1d6，重击x2，4磅，大型，钝击)。
轻弩(1d8，重击19－－20/x2，80呎，6磅，小型，穿刺)。
技能选择：技能数量为5+智力调整值。
────────────
技能级数属xing
────────────
专注4体质
搜集信息4魅力方向感4感知
灵能知识4智力
聆听4感知
辨识灵能4智力
遥视4智力
察言观se4感知
侦察4感知
交涉（跨职）2魅力
搜索（跨职）2智力
────────────
专长：“惰xing护甲”。
额外专长：“jing神强攻”。
已知异能：零级：“侦测灵能”、“燃烧一指”、“模糊直觉”。一级：“体验命运”。
已知模式：“本我暗示”，“心灵穿刺”和“心力榨取”；“心灵空白”和“思维之盾”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋和燧石与铁片。另带有附盖提灯、油3品脱、粉笔、矢匣装10枝矢、衣物（包括斗篷、帽子、靴子、外衣和裤子）。
金钱：1d2金币。
人类心灵术士(传心者)起始套组
防具：无。速度30呎
武器：短矛(1d8，重击x3，20呎，5磅，大型，穿刺)。
轻弩(1d8，重击19－－20/x2，80呎，6磅，小型，穿刺)。
技能选择：技能数量为5+智力调整值。
────────────
技能级数属xing
────────────
理解动物4魅力
唬骗4魅力
专注4体质
交涉4魅力
搜集信息4魅力
灵能知识4智力
辨识灵能4智力
遥视4智力
察言观se4感知
易容（跨职）4魅力
威吓（跨职）4魅力
────────────
专长：“惰xing护甲”。
额外专长：“内心强健”。
已知异能：零级：“晕眩术”、“心灵短讯”、“cao控yin影”。一级：“瘫痪暗示”。
已知模式：“心灵空白”、“思维之盾”和“坚固意志”；“本我暗示”和“心灵穿刺”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋和燧石与铁片。另带有附盖提灯、油3品脱、钢面小镜、墨水、墨水笔和10张羊皮纸、矢匣装10枝矢、衣物（包括斗篷、帽子、靴子、外衣和裤子）。
金钱：1d2金币。
替换套组
同人类心灵术士(任何能系)，除了以下项目：
种族：矮人、jing灵、半jing灵、半兽人。
防具：速度20呎(只针对矮人)。
技能选择：技能数量为4+智力调整值。
额外专长：无。
替换套组
同人类心灵术士(任何能系)，除了以下项目：
种族：侏儒或半身人。
防具：速度20呎。
武器：钉头锤(1d8，重击x2，8磅，中型，钝击和穿刺)代替短矛。
技能选择：技能数量为4+智力调整值。
额外专长：无。
金钱：1金币。
心灵武士(psychicarrior)
心灵武士(psychicarrior)
心灵术士通常全力挖掘自己内心深处的力量，而另一部分灵能者则更专注于锻炼**，这些蕴含着奇异jing神力量的武士通常被称为心灵武士，他们内外兼修，同时运用自己的头脑和肌肉。
阔剑，战斧，长弓，这些都是用来展现灵能力量的工具。同时修炼体格和灵能的心灵武士是值得人们敬畏的对手。
冒险：心灵武士都知道，只有在冒险中才能锻炼自己的力量，同时也只有冒险才能带来财富和更好的装备。靠着那令人激赏的力量，他们无所畏惧。
特质：心灵武士最大的特点就是利用灵能专长和心灵异能强化自己的物理攻击。结合了肌肉、战斗技巧和心灵异能的心灵武士拥有足以匹敌，甚至超越普通战士的力量。
当心灵武士在冒险中成长，他的战斗水准和灵能力量会同时提升。
阵营：一名心灵武士需要同时接受心灵和**这两种截然不同的训练，因此通常属于混乱阵营，但并非必要条件。
宗教：心灵武士倾向于非守序阵营的神祗，常常选择勇者之神海若尼斯、力量之神寇德或是杀戮之神厄瑞斯努。但与心灵术士相似，心灵武士也更相信自己内心深处的力量，所以通常对神祗不怎么感兴趣。
背景：一般而言，心灵武士在心灵术士组建的“同志会”团体或小型社区中成长。这种社区非常罕见，但它们的存在为常常受到世人敌视的拥有纯粹心灵能力的人提供了一些保护。心灵武士通常是心灵术士的孩子，他们在成长中不愿完全遵从父母的意愿。缺乏灵能高手指导的外人很难成为心灵武士。
虽然他们的职业离经叛道，但大部分心灵武士仍感到和养育自己的社区或团体有着密切关系。当然，也有一些心灵武士只关注他们自己的个人修炼之路。
种族：灵能这种天赋不可预测，在任何普通种族中都有可能出现心灵武士。
夺心魔更容易成为心灵术士，而不是有着双重训练这种混乱观点的心灵武士。然而确有少量的灵吸怪心灵武士存在。
与其他职业的关系：不管是什么职业，只要尊重和欣赏心灵武士的独特力量，任何人都可以和心灵武士融洽相处。又由于心灵武士善于战斗，所以基本上任何冒险者都会欢迎他们的加入。
游戏规则信息
gameruleinformation
心灵武士拥有以下游戏数据。
属xing：无论是为了增强战斗能力还是心灵自塑系异能，力量对心灵武士而言都至关重要，同时高敏捷可以在战斗中做出更好的防御，体质则可以强健心灵武士的身体。而对于心灵异能而言，由于各个能系的关键属xing不同，因此所有属xing都同样重要。
而且，对抗心灵攻击时的意志检定dc同样由心灵武士的关键属xing决定：1d20+异能能级+关键属xing调整值。（详见第四章“灵能综述”。）
阵营：无限制。
生命骰：d8。
本职技能
classskills.
心灵武士的本职技能如下（及关键属xing）：“自我催眠”＊(感知)，“平衡”(敏捷)，“攀爬”(力量)，“专注”＊(体质)，“跳跃”(力量)，“自我稳定”＊(体质)，“游泳”(力量)，“翻滚”(敏捷)和“使用灵能装置”＊(魅力)。
＊新的技能描述见第二章“技能”，其他技能见《玩家手册》第四章。
1级人物起始技能点数：(2+智力调整值)x4。
升级可得到的技能点数：2+智力调整值。
职业特xing
classfeatures
以下均为心灵武士的职业特xing。
擅长武器与防具：心灵武士擅长使用所有简单武器和军用武器，以及所有的盔甲（轻型、中型、重型）和盾牌。请注意，当穿戴盾牌或比皮甲重的盔甲时，以下技能会有防具检定减值：“平衡”、“攀爬”、“逃脱”、“躲藏”、“跳跃”、“潜行”、“扒窃”、“翻滚”。此外，“游泳”技能检定时，身上每带有5磅的防具与装备，就会累计－1减值。
额外专长：1级时，心灵武士可以得到一个额外专长（这是加在1级人物都有的一个专长以及人类特有的一个额外专长之外的）。2级时，可再获得一个额外专长，之後每提升3级时（5级、8级、11级，依此类推），都可获得一个额外专长。这些额外专长只能从灵能专长和《玩家手册》所载的以下专长中选择：“双巧手”、“盲斗”、“战斗反she”、“闪避”（“灵活移动”、“跳跃攻击”）、“擅长异种武器”*、“寓守于攻”（“jing通卸除武器”、“jing通绊摔”、“旋风攻击”）、“jing通重击”*、“jing通先攻”、“jing通徒手击打”（“拨挡飞箭”、“震慑拳”）、“骑乘战斗”（“骑乘she击”、“踩踏”、“快速骑乘攻击”、“奋力冲刺”）、“近程she击”（“远程she击”、“jing准she击”、“快速she击”、“移动she击”）、“猛力攻击”（“顺势斩”、“jing通冲撞”、“jing通击破武器”、“强力顺势斩”）、“即时备战”、“双武器攻击”（“jing通双武器攻击”）、“武器娴熟”*和“专攻武器”*。
上述某些专长须先获得某些作为先决条件的专长，否则不能选择，许多灵能专长同样有此限制，详见本书第三章。上述名称後以*号标示者，表示可以选择多次，但每次必须选择不同武器。选择专长时，必须满足所有先决条件，包括属xing值和最低基本攻击加值（见《玩家手册》第五章各专长描述）。
重要说明：心灵武士每三级仍可获得一个专长，而且不受上述专长列表限制。
异能：心灵武士展现异能，但能选择的范围比心灵术士更为有限。1级的心灵武士只知道2个零级异能（天赋异能）。心灵武士可随着升级发掘更多潜藏的异能，如同表1－6“心灵武士”所标明的，心灵武士所知道的异能必须从心灵武士异能列表中选择（见第五章“异能详述”）。
yu展现某一能系的异能，心灵武士的关键属xing值至少要达到10+异能能级。（心灵攻击和防御模式不受这个限制，也不具有能级。）抵抗心灵武士异能的豁免检定dc为1d20+异能能级+心灵武士的关键属xing调整值，该1d20由心灵武士攻击者在展现异能时掷骰。（心灵攻击和防御模式使用特定修正值，详见第四章。）
另外，在展现某些异能时可以支付更多灵能点以增强效果。第三章“专长”部分详述了很多增强心灵异能的专长。
注意：一名心灵武士在升级时可以如同心灵术士那样选择发掘较低能级的异能来代替正常能级的异能。
灵能点：心灵武士每ri可展现的异能数量由他的可用灵能点数决定，但他不用预先准备异能——他只要在展现异能时支付相应的灵能点费用。心灵武士不能通过属xing值获得额外灵能点，因此一名1级的心灵武士只有2点灵能点。心灵攻击模式，零级异能和心灵战斗模式遵循特殊规则。
零级异能：又称“天赋异能”。对于天赋异能，有特殊的灵能点花费规则。心灵武士每ri可免费任意展现职业等级+2道天赋异能，用尽了这个次数以後，该ri内每展现一道零级异能需花费1点灵能点。因此，一个1级心灵武士每ri可免费展现3道天赋异能，此後若在同一天内还要展现零级异能则每道需花费1点灵能点。
心灵战斗模式：1级时，心灵武士可以选择习得10项心灵战斗模式中的2项。（心灵战斗模式的具体描述和设定见第四章“灵能综述”。）此後，心灵武士还可以按照表1－6“心灵武士”再获得心灵战斗模式。五项攻击模式为“自xing鞭击”、“本我暗示”、“心灵爆破”、“心灵穿刺”和“心力榨取”。五项防御模式为“心灵空白”、“智力堡垒”、“jing神障壁”、“思维之盾”和“坚固意志”。
心灵攻击和防御模式在对付灵能人物和生物时特别有效，但也可影响非灵能生物。在某些方面心灵战斗模式很像异能，但它们具有异能所没有的特殊xing质。
心灵战斗模式有不同的展现费用，这里提醒低级心灵武士选择低费用的战斗模式。例如，1级心灵武士可以选择“心灵爆破”，但高达9的灵能点费用使其在近几级内都难以使用。
武器专jing：心灵武士达到6级时自动获得“武器专jing”专长。武器专jing可以让特定武器具有+2伤害加值。心灵武士必须先具有该武器的“专攻武器”专长，才能够选择该武器的“武器专jing”。如果该武器是远程武器，则只有当目标位于30呎内，才具有伤害加值，因为这样才可能准确击中敌人要害。心灵武士是作为免费专长获得“武器专jing”的，不计入人物的额外或常规专长。人物不能使用额外或常规专长学习“武器专jing”。
起始金钱：5d4x10金币（除非使用起始套组）。
表1－6：心灵武士
──────────────────────────────────────────
等级基本攻击加值强韧豁免反she豁免意志豁免特殊能力
──────────────────────────────────────────
1＋0＋2＋0＋0额外专长、两项心灵战斗模式
2＋1＋3＋0＋0额外专长
3＋2＋3＋1＋1心灵战斗模式
4＋3＋4＋1＋1
5＋3＋4＋1＋1额外专长
6＋4＋5＋2＋2武器专jing
7＋5＋5＋2＋2心灵战斗模式
8＋6／＋1＋6＋2＋2额外专长
9＋6／＋1＋6＋3＋3心灵战斗模式
10＋7／＋2＋7＋3＋3心灵战斗模式
11＋8／＋3＋7＋3＋3额外专长
12＋9／＋4＋8＋4＋4心灵战斗模式
13＋9／＋4＋8＋4＋4心灵战斗模式
14＋10／＋5＋9＋4＋4额外专长
15＋11／＋6／＋1＋9＋5＋5心灵战斗模式
16＋12／＋7／＋2＋10＋5＋5心灵战斗模式
17＋12／＋7／＋2＋10＋5＋5额外专长
18＋13／＋8／＋3＋11＋6＋6
19＋14／＋9／＋4＋11＋6＋6
20＋15／＋10／＋5＋12＋6＋6额外专长
──────────────────────────────────────────
续表1－6：心灵武士
───────────────────────────
每ri───────发掘的异能数───────
等级灵能点零级一级二级三级四级五级六级
122──────
233──────
3431─────
4532─────
58331────
611332────
7163321───
8213331───
9263332───
103333321──
114033331──
124733332──
1356333321─
1465333331─
1574333332─
16853333321
17963333331
181073333332
191183433332
201293433333
───────────────────────────
发掘的异能数：心灵武士所知的各能级异能数量。“─”表示没有异能可用。
人类心灵武士起始套组
防具：鳞甲，ac+4。大木盾，ac+2。防具检定减值－6，速度20呎，40磅。
武器：长剑(1d8，重击19－－20/x2，4磅，中型，挥砍)。
短弓(1d6，重击x3，60呎，2磅，中型，穿刺)。
技能选择：技能数量为3+智力调整值。
────────────────
技能级数属xing装甲
────────────────
自我催眠4感知
平衡4敏捷
攀爬4力量－6
专注4体质
跳跃4力量－6
自我稳定4体质
游泳＊2力量－12
翻滚4敏捷
使用灵能装置4魅力
聆听（跨职）2感知
侦察（跨职）2感知
────────────────
＊装备重量每多5磅再－1。
专长：“猛力攻击”。
额外专长：“灵能武器”。
额外专长：“截击”。
已知异能：零级：“jing灵视觉”、“魄力术”。
已知模式：“心灵穿刺”；“思维之盾”。
装备：背包装有水袋、口粮一天份、睡袋、麻袋、燧石与铁片、箭袋内装有20根箭。
金币：2d4金币。
替换套组
同人类心灵武士，除了以下项目：
种族：jing灵，半jing灵或半兽人。
技能选择：技能数量为2+智力调整值。
专长：“猛力攻击”。
额外专长：“截击”。
已知异能：零级：“晕眩术”、“遥击术”。
替换套组
同人类心灵武士，除了以下项目：
种族：侏儒或半身人。
防具：速度15呎代替20呎。
武器：短剑(1d6，重击19－－20/x2，3磅，小型，穿刺)代替长剑。
技能选择：技能数量为2+智力调整值。
专长：“猛力攻击”。
额外专长：“快速代谢”。
金钱：2d4金币。
替换套组
同人类心灵武士，除了以下项目：
种族：矮人。
防具：速度15呎代替20呎。
武器：矮人战斧(1d10，重击x3，15磅，中型，挥砍)代替长剑。
技能选择：技能数量为2+智力调整值。
专长：“猛力攻击”。
额外专长：“猛力攻击”。{勘误表原文如此。}
已知异能：零级：“晕眩术”、“遥击术”。
金钱：2d4金币。
{andor注：以下由andor翻译。}
兼职灵能人物
灵能人物在升级时可以选择新的职业。兼职可以给人物以更广泛的能力，但牺牲了灵能职业的深度。例如，心灵术士艾达波迪可以成为心灵术士/战士。新的战士职业使他擅长更多的武器，拥有较好的强韧豁免等等，但这也意味着他未能获得新的心灵术士能力并因而不如纯心灵术士强。
注意：心灵术士不可以兼职其他能系心灵术士，但心灵术士/心灵武士兼职是允许的。各职业的灵能点合并计算，但发现的异能须分别记录，因为职业等级影响具体异能的展现。
如果dm允许，其他职业人物可以在升级时选择心灵术士或心灵武士。当非灵能人物拥有了灵能职业，便认为该人物的“野xing天赋”觉醒了。
例如，矮人战士托达克升至第5级时可以选取1级心灵武士职业。由于战士是矮人的天赋职业，因此升级其他职业（这里指心灵武士）时，战士职业在计算兼值经验值减值时不计。如果dm允许，人类和半jing灵可以选择心灵术士或心灵武士作为天赋职业。某些怪物（包括灵吸怪、吉斯彦克人、吉斯泽莱人）也可以选择灵能职业为天赋职业。（见第八章“怪物”）
关于兼职的全面规则可以参阅《玩家手册》的第三章。