2003年5月23日。
法国足球节目《LeSportenOr》特别节目：金靴之争的终极悬念。
主持人激动地说道：
“女士们先生们！法甲本赛季最激动人心的个人对决即将上演！罗伊——摩纳哥的超级新星，14场狂轰20球，距离葡萄牙射手保莱塔的21球仅一步之遥！最后一轮，冠军已定的摩纳哥迎来冠军游行前的最后一场比赛，主场对阵联赛排名第二十的特鲁瓦，而波尔多在客场则对上里尔。这不仅是比赛，更是一场金靴争夺战！”
镜头切换至波尔多主帅波普的赛前采访：
波普面带微笑，但眼神锐利：
“摩纳哥已经拿走了法甲冠军、法国联赛杯冠军，罗伊包揽了最佳球员和最佳新秀...（停顿）是时候适可而止了。今天，波尔多全队只有一个目标——帮助保莱塔卫冕金靴！”
演播室瞬间沸腾。
传奇球星佩蒂特冷笑一声，扬起眉毛：
“波普教练说得很好听...（突然正色）但在我这里，罗伊早就是金靴了！20球里有多少关键进球？多少绝杀？保莱塔的21球里又有多少点球？（转向镜头）数据不会说谎，罗伊的进球含金量远超对手！”
太客观公正了！！！
主持人坏笑着补充：
“而且以我对罗伊的了解...（慢镜头回放罗伊最近五粒进球的庆祝动作）这个年轻人的字典里根本没有“适可而止”这个词！他的野心？是要把一切荣誉都染成摩纳哥的红白色！”
大屏幕突然分割画面：
左侧是保莱塔和罗伊在赛场上加练射门的画面。
主持人忍俊不禁提起下一项话题：
“最新消息！里尔主帅皮埃尔在赛前发布会上玩起了心理战！”
镜头切换到皮埃尔采访画面。
这位喜欢赛前心理战的教练再次露出狡黠的笑容。
“罗伊作为里尔青训史上最优秀的孩子，名副其实的里尔之子！作为“老父亲”，我已经给防守组下了死命令——”
他故意拖长音调。
“比赛结束前，绝对不能让保莱塔在我们的球场进球...毕竟，总要帮自家的孩子撑撑场面。”
“里尔一定会赢，为了里尔之子！！！”
演播室瞬间爆笑。
佩蒂特拍桌大笑：
“听听！这就是法国足球的人情世故！”
主持人擦着笑出的眼泪：
字幕打出：
【里尔VS波尔多比赛倒计时24小时】
【摩纳哥VS特鲁瓦同步开战】
佩蒂特最后补刀：
“现在压力来到保莱塔这边了——要同时突破里尔后防线和皮埃尔的“慈父防线”！”
...
Canal+专门为两场比赛制作了一档特别节目：金靴之战：90分钟的王朝革命》
（法语原版：“LaBatailleduSoulierd”Or：90MinutesdeRvolution”）
采用双屏直播技术：同步直播摩纳哥vs特鲁瓦、里尔vs波尔多两场比赛，实时更新射手榜动态。
节目slogan：“Unsoulierd“ornesegagnepas...ilsniert！”
（“金靴不是赢来的...是征服来的！”）
...
2003年5月24日，法甲收官战。
摩纳哥VS特鲁瓦。
第4分钟，摩纳哥闪电战！普尔索首开纪录！
解说语气炸裂：
“BUUUUUT！！！摩纳哥开场就炸！罗滕左路传中，普尔索头槌破网！1比0！特鲁瓦还没睡醒！”
第12分钟。
解说席瞬间炸裂：“BUT——————！！！历史在这一刻定格！罗伊！摩纳哥的魔王！他在禁区弧顶接到久利的回做，没有丝毫犹豫——BANG！！！一记雷霆万钧的爆射！皮球以飞快的速度直挂死角！2比0！这是他本赛季第21粒联赛进球！”
镜头疯狂切换：
“看这记射门！球网被轰得剧烈颤动！特鲁瓦门将赫尔特比斯甚至没有做出扑救动作！”
节目实时记分牌立即更新：罗伊21球，与保莱塔并列射手榜第一！
“罗伊冲向场边摄像机，他扯着球衣怒吼，手指直指苍穹！这个18岁的年轻人正在向全世界宣告：金靴之争，我来了！”
“看看他的眼神！那种饥渴，那种野心！这不是简单的进球庆祝，这是王者的宣言！”
慢镜头回放：“让我们再看一遍这粒精彩进球：罗伊在接球前就观察到了空当，他的摆腿幅度极小但爆发力惊人！这就是顶级射手的嗅觉！”
（突然切到另一场比赛画面）
“等等！接球，漂亮的护球后分球给队友，帮助波尔多策动起进攻，他似乎感受到了威胁！金靴之争正式进入白热化阶段！”
解说激动到破音：“女士们先生们，你们正在见证法甲历史上最精彩的个人对决！罗伊用这记世界波正式向保莱塔宣战！比赛才进行12分钟，好戏还在后头！”
第14分钟。
解说用戏剧性拉满的语气嘶吼：
“等等！另一个球场！保莱塔！里尔0比1波尔多！葡萄牙人冷静推射！22球！射手榜再度易主！”
（镜头切回罗伊）
“罗伊的表情...他看到了场边记分牌！战斗才刚刚开始！”
第21分钟。
解说语气癫狂：
“3比0！普尔索再下一城！罗伊投桃报李，助攻队友！摩纳哥杀疯了！但这不会写在他的进球榜上啊！他今晚应该踢得独一点！”
（数据弹出）
“普尔索：本赛季第15球！但所有人的眼睛都盯着罗伊...他需要再进一个！”
第39分钟。
解说歇斯底里地高喊：
“BUT————！！！罗伊！22球！他来了！他来了！禁区混战，冷静补射！4比0！”
（慢镜回放）
“保莱塔的表情！仰起头看向球场屏幕，神情坚毅！他在另一块场地收到了消息！金靴之争白热化！”
第81分钟，罗滕锦上添花！
解说稍显遗憾：
“罗滕！5比0！但这不是罗伊的进球...他需要再进一个！时间不多了！”
第87分钟：保莱塔梅开二度！
解说语气震撼：
“保莱塔！梅开二度！里尔球门被轰穿！23球！他疯狂庆祝！难道金靴已定？！”
（镜头切到罗伊）
“罗伊咬牙看着记分牌...常规时间还剩3分钟！”
“比赛来到第88分钟！摩纳哥5比0领先，但罗伊需要更多！伯纳迪中场抢断，分给右路的久利——”
“久利带球推进，突然一个急停变向！传中球被解围——不！球落在禁区弧顶！！”
“罗伊迎球而上！身边三名防守球员封堵！他根本没有调整的时间——”
“直接凌空抽射！！！BUUUUUUUUUUUUUUT！！！”
（慢镜头回放）
“这记射门如同出膛炮弹！皮球在空中几乎没有旋转，以完美的轨迹直窜球门右上角！门将虽然碰到皮球，但力量太大！球狠狠砸在横梁下沿弹入网窝！”
“23球！罗伊再次追平保莱塔！看看他庆祝时的眼神——那不是喜悦，是野兽般的饥渴！”
“如果保莱塔不能再次大发神威！两人将共享赛季最佳射手荣誉！”
（现场声突然放大）
“摩纳哥球迷看台彻底疯狂！助教让-佩蒂特疯狂指着腕表：还有时间！还有机会！”
第90分钟。
“补时最后一分钟！摩纳哥获得最后一次进攻机会！罗马大脚开出门球——”
“普尔索头球摆渡！罗伊在中圈附近拿球！他开始冲刺！”
（解说语速越来越快）
“过掉第一个！变向晃开第二个！禁区前沿！”
“防守球员滑铲！罗伊轻巧一挑——”
“面对门将！假动作！扣球！”
“BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT！！！！！！”
（全场静默0.5秒后爆发出震耳欲聋的欢呼）
“不可思议！难以置信！罗伊！连进四球！第24球！最后一秒！最后一脚！”
（多角度慢镜回放）
“看这个进球的全过程：从启动到终结，罗伊完成了4次变向，最后用右脚外脚背将球送入网窝！”
“这不是普通的进球，这是艺术品！这是传奇的诞生！”
（镜头切到另一场地）
“保莱塔呆立在波尔多替补席！大屏幕刚刚刷新了射手榜：罗伊24球，反超1球！”
（终场哨响）
“历史在这一刻改写！18岁的罗伊，用最戏剧性的方式，在最极限的时刻，完成了最伟大的逆袭！”
“这不是终点，这是一个王朝的开始！摩纳哥的射手王，今夜加冕！”
..
终场哨响的刹那，罗伊站在原地，胸膛剧烈起伏。他先是低头看了看自己的球鞋——那双沾满草屑和泥土的战靴，然后缓缓抬头，望向记分牌上闪烁的【24】的数字。他的眼神里没有狂喜，只有一种近乎冷酷的笃定，仿佛这一切早已在他的预料之中。
下一秒，摩纳哥的队友如潮水般向他涌来！久利第一个冲上前，从背后狠狠跳上他的肩膀，几乎要把他压倒在地；普尔索张开双臂，像一头兴奋的熊一样将他箍进怀里；罗滕从侧面扑来，一把揉乱他的头发；就连门将罗马也狂奔半场，怒吼着将他拦腰抱起！
罗伊在人群的簇拥中微微踉跄，但他的嘴角终于扬起一丝弧度——不是张扬的大笑，而是一种近乎野性的、胜利者的微笑。他的手臂被队友们拉扯着，球衣领口在庆祝中扯开，露出锁骨下方一处被对手抓破的伤痕。汗珠顺着他的下颌线滑落，滴在草皮上，和泥土混在一起。
从高空俯瞰，摩纳哥全队围成的庆祝圈像一朵炸开的红色焰火。而罗伊被高高托起，坐在普尔索和斯奎拉奇的肩膀上，左手保持平衡，右手指向看台——那里，整个路易二世球场的摩纳哥球迷疯狂挥舞着围巾，许多人的脸上甚至挂着泪水。
当镜头推近罗伊的面部时，他的眼神越过狂欢的人群，直直望向摄像机。那双眼睛里燃烧的东西，早已超越了【金靴】的喜悦——那是野心，是饥饿，是王者在加冕夜对未来的无声宣战。
（字幕浮现）
【18岁，24球，历史最年轻金靴】
【但这只是开始——】